jueves, 9 de octubre de 2008

Ne me quitte pas

"Un hombre no debería cantar cosas así" dijo Edith Piaff al escuchar por primera vez "Ne me quitte pas", la canción más difundida en las radios francesas, según el libro Guinnes de los Records, canción que el mismo Jacques Brel, años después, calificó como propia de "un cobarde y un imbécil". A 30 años de su muerte.


No me abandones.
Hay que olvidar, todo se puede olvidar.
Lo que ya se fue.
Olvidar el tiempo de los malos entendidos
y el tiempo perdido a saber cómo.
Olvidar esas horas que mataban a veces
a golpes de porqués el corazón de la felicidad.
No me abandones.
No me abandones.
No me abandones.


Yo te ofreceré perlas de lluvia
venidas de países donde no llueve.
Yo escarbaré la tierra
hasta después de mi muerte
para cubrir tu cuerpo de oro y de luz.
Yo haré un reino
donde el amor será el rey
donde el amor será la ley
y tú serás la reina.
No me abandones.
No me abandones.
No me abandones.


No me abandones.
Yo te inventaré palabras imposibles
que tú comprenderás.
Yo te hablaré de aquellos amantes
que vieron por dos veces sus corazones arder.
Yo te cantaré la historia de aquel rey
que murió por no haber podido encontrarte.
No me abandones.
No me abandones.
No me abandones.


¿Acaso no se ve a menudo
resurgir el fuego del antiguo volcán
que se creía demasiado viejo.?
¿Acaso no existen tierras quemadas
que dan más trigo
que el mejor de los abriles.?
Y cuando llega la noche
para que el cielo arda
el rojo y el negro
¿acaso no se unen?.
No me abandones.
No me abandones.
No me abandones.

No me abandones.
No lloraré más,
no hablaré más.
Me ocultaré ahí,
para mirarte bailar y sonreir,
y para escucharte
cantar y después reir.
Déjame convertirme en
la sombra de tu sombra,
la sombra de tu mano,
la sombra de tu perro.
No me abandones.
No me abandones.
No me abandones.



Video.


Jacques Brel
La valse á mille temps
1959

2 comentarios:

Anónimo dijo...

me encantó y más cuando lo cantaba el Gorrion de Paris. me encantó y lo cante en mente.me faltó escuchar la música pero todo bien.

Ilwen dijo...

No coincido en lo q dijo esa señora de que un hombre no debía cantar cosas así.. esta bueno que el hombre muestre sus sentimientos, en algún momento su "dureza emocional" tiene quiebres de miedo, cobardia, inseguridad, o lo que sea.
Y cobarde del mismo autor decir que la canción es un acto de cobardía... hombre, hazte cargo de tus emociones, joder! jajaja, ya se q era francés y no gallego pero me salió asi :P

Me gusto mucho la cancioncita :)

Te amo hermanucha